(Ver la descripción del contenido en castellano e instrucciones para ver subtítulos en castellano a continuación)
I obtained a DVD copy of this video from the personal collection of Victoria Santa Cruz in Lima, courtesy of her nephew Octavio Santa Cruz. I have posted the video on YouTube with the permission of Octavio Santa Cruz and Eric Feldman (the videographer). Do not reproduce, redistribute, or modify without consent, but please feel free to share this link with others, especially former students of Victoria Santa Cruz or others who would appreciate her message.
Este mensaje de la profesora Victoria Santa Cruz (1922–2014) a los “seniors” (del futuro) de la Escuela de Arte Dramático en Carnegie Mellon University (Pittsburgh, Pennsylvania, Estados Unidos) es de una película para la clase de 2002 de Carnegie Mellon de Eric Feldman. En su mensaje, Victoria Santa Cruz explica su acercamiento al desarrollo del ritmo interior. Victoria Santa Cruz fue profesora en la Escuela de Arte Dramático de la Universidad Carnegie Mellon desde 1982 hasta 1999. Este video se filmó en la oficina de Victoria Santa Cruz en Carnegie Mellon el 12 de diciembre de 1999. Se obtuvo de la colección personal de Victoria Santa Cruz en Lima, Perú, por Heidi Feldman, quien está realizando una investigación para un libro sobre el legado internacional de Victoria Santa Cruz. El video se publica con el permiso de Octavio Santa Cruz y Eric Feldman (el camarógrafo). No reproduzca, redistribuya ni modifique sin su consentimiento, pero no dude en compartir este enlace con otros, especialmente con los alumnos de Victoria Santa Cruz.
SUBTITULOS: Para activar los subtítulos, toque.”CC.” Para traducir los subtítulos al castellano, haga clic en el icono de configuración en la parte inferior de la pantalla de video. Haga clic en Subtitles / CC.Haga clic en Auto-traducir. Selecciona un idioma.